EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
ZWISCHEN 1939 UND 1945 ERMORDETEN NAZIS ÜBER EINE MILLION "FEINDE" DES STAATES,
SECHS MILLIONEN VON IHNEN WAREN EUROPÄISCHE JUDEN.
AM ENDE DES KRIEGES ENTZOGEN SICH HITLER, HIMMLER UND GÖRING DER JUSTIZ,
INDEM SIE SICH DAS LEBEN NAHMEN.
DER VERBLEIBENDE DRAHTZIEHER DES HOLOCAUSTS VERSCHWAND
UND WURDE IN NÜRNBERG NIE VOR GERICHT GESTELLT.
EIN JAHRZEHNT SPÄTER HATTE DER GRÖSSTE TEIL DER WELT AUFGEHÖRT ZU FRAGEN,
WAS AUS DEM LEITER DES "SS-BÜRO FÜR JÜDISCHE ANGELEGENHEITEN" WURDE...
Nicht.
Fertig?
Ich bin Leutnant Dalton. Ich bin Leutnant Dalton.
ÖSTERREICH 1954
Leutnant Dalton.
- Herr Werner? - Ja.
Ich bin Leutnant Dalton, oben aus Weiden.
Da sind ein paar Ungereimtheiten in unseren Unterlagen aus Ihrer Zeit mit uns
und wir würden uns über Ihre Hilfe freuen.
Vielen Dank.
Bitte.
Was wollen Sie von uns?
- Schon gut. - Er hat Ihnen nichts getan.
Er war ein Sanitäter.
Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat,
aber wir wissen wer er ist, Vera.
Ich heiße Annie.
Nein.
Nein, Ihr Sohn heißt Klaus und der andere Junge Dieter, sie...
Scheiße! Moshe!
Es ist der Falsche. Das ist er nicht.
Na und?
Er war ein Nazi.
Ich wette, er war auf der Liste von jemandem.
Hilfst du uns, oder was? Na los.
Nehmt seine Beine.
Kommt, wir tragen ihn.
- Er ist schwer. - Nehmt ihn.
Vor Jahren habe ich gelesen,
dass sie einen Österreicher mit mir verwechselten.
Ich habe den Artikel zu Hause eingerahmt.
Ich hoffe, dass zukünftige Historiker
nicht versuchen werden, von der Wahrheit abzuweichen,
die wir heute hier festhalten.
Ich könnte darüber reden,
was ich in Minsk an der Grube sah.
Oder die Lieferwagen in Chelmno,
aber das waren die Taten und Forderungen anderer.
Ich habe keine solchen Befehle erteilt.
Unsere Arbeit war Papierkram,
unser Krieg ein numerischer.
Und obwohl ich gegen endlose Idiotie kämpfte,
tat ich nur das, was ich in Deutschlands Kampf gegen seine Feinde tun konnte.
KRAKAU
WARSCHAU
WIEN
Du wolltest einen Job in Jersey annehmen.
Können wir nicht weglaufen? Ich würde alles tun, um bei dir zu sein. Alles!
Keine schlechte Idee.
Das ist gar keine schlechte Idee.
- Sag mir nur eins. - Ja.
Stimmt es?
Stimmt was?
Ist deine Mutter ein Neger?
Sag schon.
- Sag schon! - Welchen Unterschied macht es?
- Du liebst mich. - Alle Kinder reden hinter meinem Rücken.
- Stimmt es? Bist du eine Schwarze? - Nein.
Ich bin so weiß wie du.
- Du lügst. - Nein!
- Lügnerin! - Nein!
- Doch! - Nein!
Du bist also auch Deutsche?
Nun, mein Vater ist deutsch.
Ich würde ihn gerne mal treffen.
Kann ich dich wieder sehen?
Vater ließ uns jeden Tag 100 spanische Wörter lernen.
- Einhundert. - Nicht mehr und nicht weniger. Ich war...
Ich war schrecklich.
Ich wollte nur reiten und Tuckerman erkunden.
Aus welchem Teil des Vaterlandes kommst du?
Wir sind während des Krieges viel umgezogen.
Oh, also war dein Vater in der Armee?
In der SS.
Aber er wurde im Osten getötet.
Oh, ich dachte...
Wir leben jetzt bei meinem Onkel, Ricardo.
Er ist...
Er ist wie ein Vater für uns.
Das tut mir leid, Klaus.
Das ist schrecklich.
Überlegst du manchmal, zurückzugehen?
Nach Deutschland?
Ich weiß nicht.
Ich habe Dinge gehört.
Was für Dinge?
Ach, die Juden, die sich die Macht zurückholen,
Arbeit bekommen, alles korrumpieren, wie früher.
Aber natürlich gibt es auch hier viele Juden, also...
Mein Onkel sagt, sie tauchen überall auf, schießen wie Pilze aus dem Boden.
Pilze.
Ein Toast.
Auf deinen Vater.
Ein Held, da bin ich mir sicher.
Prost!
Sag mir.
Würde ich seinen Namen erkennen?
MOSSAD HAUPTQUARTIER TEL AVIV, ISRAEL
Herr Harel.
Herr Harel. Nur fünf Minuten.
Herr Harel, bitte. Sir, das ist Herr Fritz Bauer,
der Bezirksstaatsanwalt von Hessen in Westdeutschland.
Er hat jemanden gefunden.
Ich habe eine Spur zum Feind unseres Volkes.
Ich habe keine Zeit dafür. Rafi, kümmern Sie sich darum. Ok?
Adolf Eichmann ist nicht irgendein Bürohengst.
Dieser Mann muss bestraft werden.
Sie haben das Wort eines blinden Mannes.
Er braucht keine Augen, um den Namen des Jungen zu hören. Klaus Eichmann.
Warum würde dieses Mädchen, Sylvia, mit einem Nazi-Sohn ausgehen?
Hermann hat einige Zeit in Dachau verbracht.
Er wollte Sylvia katholisch erziehen.
Sie wusste nicht, dass sie Jüdin ist?
Nein.
Hat er ihr die schlechten Nachrichten schon verkündet?
Ja. Sie will ihn trotzdem weiter treffen.
Sie sagt, sie sei eine gute Katholikin, und die Jungs auch.
Okay. Danke.
Hören Sie, ich schätze sehr, dass Sie gekommen sind,
aber Sie müssen das verstehen. Ägypten richtet Chaos an,
die Fedajin. Wanderer werden in Masada getötet.
Unsere Mittel sind begrenzt.
Ich kann keinen Gerüchten nachjagen. Tut mir leid.
Überlegen Sie mal, was das bedeutet.
Die Juden wollen endlich den Mann zur Rechenschaft ziehen,
der unseren Mord organisierte.
Organisierte. Vergangenheitsform.
Es ist meine Aufgabe, Herr Bauer,
sich auf die zu konzentrieren, die heute etwas planen.
Ich danke Ihnen.
- Bitte... - Vielen Dank.
Gib mir eine Sekunde.
Sir?
Mal angenommen, er hat recht.
Wissen Sie, was passiert, wenn er der Welt sagt,
dass wir unsere Mittel nicht für den Architekten der Endlösung
verschwenden wollten?
Langsam.
Was machst...?
Sollen wir nur hier stehen?
Du fasst mir komisch in den Schritt.
Mach nur. Keine Angst.
Wir konzentrieren uns auf die Technik.
Okay, technisch gesehen, musst du es besser machen.
Weißt du, warum sie dir die beschissendsten Jobs geben?
Keine Ahnung, Antisemitismus?
Sollen wir?
Nur keine Angst.
- Hey. - Hey, Rafi.
Aharoni, komm mit.
Verstanden.
Wohin geht ihr?
Aharoni muss einen Flieger kriegen.
Ich rufe an, wenn ich dich brauche.
SOLINGEN BESTE QUALITÄT
- Sylvia. - Danke.
Klaus, hallo.
Du bist gekommen.
- Ich zeige dir alles. - Können wir erst wohin?
- Ich muss mit dir sprechen. - In zwei Minuten. Er spricht gleich.
Carlos.
Das ist Sylvia.
Hallo.
Meine Güte.
Schauen Sie sich diese Augen an. Ihr Haar.
Woher kommt Ihre Familie?
- Ich... - Wir erwarten Sie.
Komm mit.
Siehst du die beiden?
Der stellvertretende Bürgermeister und ein Parlamentsmitglied.
Wer war der Mann, den du mir vorgestellt hast?
Carlos Fuldner. Er half meiner Familie, sich in Argentinien niederzulassen.
Amigos.
Unser 150. Unabhängigkeitstag nähert sich.
Wir werden die Gelegenheit haben zu tanzen,
zu trinken, für die Freiheit.
Aber sind Ihnen die Straßenblockaden,
die Schüsse
und die Gewalt
jeden Tag in Buenos Aires aufgefallen?
Jetzt sollte es die Zeit sein, unsere nationale Einheit zu feiern,
das eiserne Band von Kirche und Staat.
Es zerfällt nicht, Amigos.
In unserer Gesellschaft modert etwas,
das uns zwingt, für unsere geliebte und heilige Patria zu kämpfen.
Wer kann mir seinen Namen sagen?
Jude!
Danke, Pater.
Nur sich selbst treu.
Der Jude wird unsere Heimat verraten
und weiterhin diese große Nation Argentiniens vergiften.
Ich frage Sie also.
Was sollen wir mit dem Juden machen?
Seife.
Noch mal.
Was müssen wir aus dem Juden machen?
Seife!
- Jude! - Seife!
- Sieg Heil! - Sieg Heil!
CAFÉ BAR BIER - SNACKS
Okay. Bist du dabei oder nicht?
- Dabei. - Videl, du bist dran.
Peter, gehen wir. Okay?
Hey.
Na los, Kinder.
Hallo.
Mama?
Mama, was ist los? Was ist passiert?
Deine Schwester.
Sie war oben und ich habe es zugemacht.
Schon gut. Ich bin sicher, sie vergibt dir.
Guck mal.
Wie schön.
Stell sie ins Wasser. Ich räume auf.
Ein neuer Kühlschrank, hm?
Wen musstest du dafür töten?
Ehrlich, muss ich mir Sorgen machen? Liegt da drin eine Leiche?
Ich habe Hanna lange nicht gesehen.
Mama, bitte.
Was? Zuerst siehst du sie ständig.
- Nein, bitte. - Du warst bereit...
- Das hatten wir schon. Iss die Suppe. - ...für etwas. Weg ist sie.
Bitte.
Peter, wage es nicht. Es ist Sabbat.
Es könnte ein Notfall sein.
Beschwer dich später nicht, wenn du krank wirst, weil du kalte Suppe gegessen hast.
Wer wird davon krank? Mama, bitte.
Hallo.
Geht es um die Esta-Palia-Sache?
Denn ich habe nur 70 % davon gelesen.
Nein.
Okay, gut, es waren auch nur 30 %.
Finale.
Aharoni versucht gerade in Buenos Aires etwas rauszufinden
bei unserem Mann in der Botschaft.
Die Tochter unseres Kontakts, Sylvia Hermann,
bringt uns zum Haus von Klaus Eichmann.
Wenn es Eichmann ist, versuchen sie, ein Lichtbildausweis zu bekommen.
Warum hast du mich nicht gefragt? Aharoni ist ein Vernehmer.
Genau.
Ich wollte jemanden, der die Beweise verhört und nicht nur darauf schießt.
Wir wollen ihn nur schnappen.
Rafi, wenn er es ist, wäre eine Kugel leichter, als ihn hierher zu bringen.
Eichmann wird in Israel vor Gericht stehen.
Gericht? Keiner muss hören, was er zu sagen hat.
Der Premierminister ist anderer Meinung. Ein Prozess wird alles beilegen.
Schließlich ist nicht jeder so emotional ausgeglichen wie du.
Peter, es geht nicht um dich, okay?
Gut. Ich bin dabei.
Sie gehen nicht.
Man beschreibt Sie als manipulativ, impulsiv und selbstsüchtig.
Hat keiner meinen Humor erwähnt?
Und das Fiasko in Österreich.
Sie haben den falschen verdammten Nazi umgebracht!
Ich weiß, Sir. Es war nicht mal der richtige Nazi.
Wir sprechen darüber, Argentiniens Souveränität zu verletzen,
während sie 150 Jahre Unabhängigkeit feiern.
Wenn wir versagen, wird Israel gedemütigt,
die Juden vor Ort terrorisiert, und ich habe meine besten Agenten verloren.
Also warum sollte er das wert sein?
Erstmal ist dieser Plan echt scheiße.
Guter Anfang.
Peter.
Wenn Sie ihn lebend wollen, brauchen Sie eine Crew.
Keine Soldaten, keine Waffen.
Wenn geschossen wird, haben wir verloren.
Sie wollen ihn in einem Versandcontainer rausholen,
aber das würde Wochen dauern.
So schafft er es nicht mal bis nach Rio. Wir brauchen ein Flugzeug.
Unsere Militärflugzeuge kommen nicht bis nach Argentinien.
Denken Sie, ich hätte nicht darüber nachgedacht?
Nein, tut mir leid. Natürlich, Sir.
Ich schätze, El Al ist keine Option?
El Al fliegt nicht kommerziell nach Argentinien.
Mit einer guten Titelgeschichte könnten wir sie vielleicht überzeugen?
Vielleicht.
Es ist Argentiniens 150. Jahrestag, ja?
Ja.
Wir schicken also Botschafter, Politiker, was auch immer, rüber.
"Mazel tov. Hurra für die Unabhängigkeit".
Wir laden Abba Eban ein, alle lieben ihn.
Dann schmuggeln wir Eichmann an Bord, fliegen ihn direkt hierher.
Was ist mit den Sicherheitskontrollen?
Ich verkleide ihn.
- Er wird sich wehren. - Dann betäuben wir ihn.
Damit er wie ein Betrunkener wirkt.
Ihn stundenlang in diesem Zustand zu halten...
- Der einzige Agent, den wir haben... - Hatten.
Was?
Sie hat jeden Job abgelehnt, den ich ihr nach Bren angeboten habe.
Das war aber nicht Hannas Schuld.
Der Typ war allergisch, oder?
Sie hat als einzige die nötige Erfahrung.
- Ich überzeuge sie. - Ich dachte ihr seid nicht...
- Was, zusammen? - ...in Kontakt.
Sie macht es, vertrauen Sie mir.
Sir...
Wir bringen ihn lebend zurück.
Überzeugen Sie Hanna, dann reden wir.
- Fünf Minuten. Hör mir zu. - Ich will nicht.
Wurde Mrs. Levingtons EKG gemacht?
- Es ist wichtig. - Hi, Michael.
Bis heute Abend.
Wer ist Michael?
Was ist heute Abend?
Die Züge, die die Familien in die Lager brachten, das war er.
Ich will nicht zu deinem Mordkommando.
Nein, das...
Ja, ich würde ihn gerne erschießen,
aber das tun wir nicht.
Hast du gehört, was letztes Mal passiert ist?
Ja. Rafi hat es mir gesagt. Der Typ war allergisch.
Das sagte er dir?
Nein, wir landeten zum Tanken.
Rafi sagte mir, ich sollte ihn immer weiter betäuben.
Also tat ich das.
Das war Rafis Schuld, nicht deine.
Meine Nadel, meine Schuld.
Wir schwören niemandem zu schaden, und ich werde das nicht wieder tun!
Darum brauchen wir dich.
In Buenos Aires.
Wir brauchen dich, um Steak zu essen.
Und um Rotwein zu trinken und definitiv um Tango zu tanzen.
Ich brauche dich.
21. MÄRZ 1960
Noch eine Straßensperre.
Für den 150.
Die Regierung sagt, sie schützen die Demokratie.
Sie sind überall in der Stadt.
Wovor haben sie solche Angst?
Kommunisten.
Juden.
Nationalisten, Peronisten.
Kommt drauf an, wen man fragt.
Du kennst den Plan?
An der Tür klopfen, das Geschenk übergeben,
seinen Onkel nach draußen holen, keinen Verdacht erwecken.
Davon gibt es schon genug.
Hör mir gut zu, ja?
Wenn du glaubst, dass es gefährlich wird, verschwindest du.
Es wird alles gut.
Ja?
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo. Mein Name ist Sylvia.
Ich...
Sie sind Sylvia.
Wir haben uns gefragt, ob wir Sie treffen.
Kommen Sie herein.
- Kommen Sie herein. - Danke.
Oh, ich muss nur...
Meine Güte. Die sind wunderschön.
Oh, nicht wahr?
Gibt es einen besonderer Anlass?
Dieses Jahr erst recht.
Riechen Sie mal dran.
Riechen Sie dran.
Oh, hallo.
Oh, Schatz. Das ist Sylvia.
Die Sylvia.
Wie schön.
Klaus und ich hatten einen kleinen Streit, also dachte ich, ich komme vorbei,
um das zu klären.
Wie rücksichtsvoll.
Ich mache uns Kaffee.
Nein danke. Ich bleibe nicht lange.
Nein, bitte. Wir freuen uns, dass Sie hier sind.
Der Kleine ist bereit für sein Nickerchen.
Papa ist bereit für dein Nickerchen.
Wie finden Sie es?
Wie bitte?
Das Haus.
Wir haben zwar noch keinen Strom, aber es wird.
Ja, es ist wirklich nett, Herr...?
Klement. Señor Klement.
Señor Klement.
Tut mir leid.
Ihr Streit.
Ich will nicht neugierig sein, aber würden Sie mir sagen, worum es ging?
Sylvia, was machst du hier?
Hey, nicht in dem Ton, Klaus.
Ich wollte mich entschuldigen.
Klaus, du kommst genau richtig zum Kaffee.
Nein. Sylvia geht gerade.
Warte doch mal kurz.
Klaus. Ich sagte, warte mal.
So habe ich dich also erzogen, ja?
Tut mir leid, Vater.
So musst du mich nicht nennen.
Sylvia.
- Hast du es? - Keine Ahnung.
Was ist mit dem Mädchen?
Sie nimmt den Bus.
Fahr los.
Sylvia.
Hör zu.
Du hast mich bloßgestellt.
- Einfach so vom Treffen abzuhauen. - Ich weiß.
Ich musste gehen, tut mir leid.
Carlos...
Er sagte, er dachte, du wärst vielleicht eine...
Das bin ich.
Ist das wirklich wichtig für dich?
Isser ist hier.
Das ist Dani Shalom von der Dokumentation. Moshe ist für die Fahrzeuge zuständig.
Wo ist Hanna?
Entschuldigen Sie meine Verspätung.
Das Steak ist hoffentlich gut.
Okay.
Das ist alles, was Sylvia Hermann uns geben konnte.
Unser Mann vom Tel HaShomer Krankenhaus sagt, dass die Ohren passen.
Das reicht nicht als Beweis.
Sylvia hörte, wie Klaus ihn Vater nannte.
- "So musst du mich nicht nennen." - Reicht nicht.
Wir müssen sicher sein, dass er es ist. Einen schriftlichen Beweis.
Moment mal. Hier.
Die Blumen.
- Hier. - Vera sprach von einem besonderen Anlass.
"Dieses Jahr erst recht."
Wann war Sylvia dort?
Hier.
Die Heiratsurkunde.
- Hey, Vorsicht. - Ist doch egal.
Es gibt ein System.
Hier.
Warum ist 1960 ein besonderes Jahr?
Weil Adolf Eichmann vor 25 Jahren
am 21. März seine Frau Vera Liebl geheiratet hat.
Wir haben unseren Mann.
Ricardo Klement ist Adolf Eichmann.
Gut, noch eine Runde.
Nächste Woche in Buenos Aires.
Yaakov. Willkommen. Unser wunderbarer Frontmann.
Er ist etwas hässlich, aber das geht schon, oder?
Danke.
Ok. Für diejenigen, die nicht können.
Möge sein Name ausradiert werden, hm?
Warum machen wir ihn berühmt?
Wir sollten ihn einschläfern, wie einen tollwütigen Hund.
Dafür bin ich nicht hier, Moshe.
Ja?
Wie viele hast du verloren?
Das ist kein Wettbewerb.
Was?
- Wir tun das wirklich? - Ja.
Okay, Arschloch.
Meine Eltern, Tanten, Onkel, vier Cousins.
Dachau.
Ich bin der einzige, der noch übrig ist.
Hey, Moshe, es reicht.
Oder? Rafi, spielst du Rock 'n' Roll?
Ist der Papst katholisch?
Genau.
- Tanzen wir, ja? - Los geht's.
Gut.
Auf die Füße für den Premierminister.
Oh, scheiße.
Das ist Ben-Gurion. Steht auf.
Sir.
- Sind das alle? - Ja.
Gut.
Wenn Sie Erfolg haben,
nehmen wir der Welt die Chance, Eichmanns
mörderische Verordnung in Vergessenheit geraten zu lassen.
Zum ersten Mal in unserer Geschichte verurteilen wir unseren Scharfrichter.
Wir werden auch diejenigen warnen, die seinem Beispiel folgen möchten.
Wenn Sie versagen,
entkommt er der Justiz.
Vielleicht für immer.
Um unseres Volkes willen, bitte, versagen Sie nicht.
Unsere Erinnerung reicht in der aufgezeichnete Geschichte weit zurück.
Das Buch der Erinnerungen wird noch geschrieben.
Und Sie, die jetzt hier sind,
sind die Hand, die den Stift hält.
BRITISCHER REISEPASS
SPANISCHER REISEPASS
UNTERSCHRIFT
- Taub. - Natürlich.
Hallo.
Warum haben sie dich geschickt?
Enttäuscht?
Ich denke, wir nehmen das hier.
Ausgezeichnet.
Gute Wahl.
Ja.
Für eine Wohnung für meine Assistentin in der Stadt.
Behalte deine Hände bei dir.
Oder Malkin tritt mir in den Arsch?
Ich trete dir in den Arsch.
Wir müssen noch eine Sache...
Er wird dich enttäuschen.
Er enttäuscht jeden.
Meine Damen und Herren.
Das ist Terra. Der beste Unterschlupf, den es gibt.
Die beste Überwachungstechnologie.
Ich habe oft im Leben zurückgeblickt.
Ich tat das, was ich in Deutschlands Kampf gegen den Feind konnte.
Was für eine Erzählung. Was für Geschichten.
Machen Sie diese Erzählstunden für Geld oder zum Vergnügen?
Für die Nachwelt, um die Lügen zu korrigieren,
die von diesen Schweinen in Nürnberg erzählt wurden.
Sie waren nach der Versammlung so schnell weg, wir konnten gar nicht reden.
Mir war nicht bewusst, dass es etwas zu besprechen gab, Carlos.
Sie haben unsere Unterstützung gesehen.
Die Regierung schwankt.
Bald können wir aus den Schatten hervortreten.
Wir müssen uns nur organisieren.
Und brauchen jemanden mit Ihrem Verstand.
Wer ist dieser Herr Fuldner?
Ein SS-Offizier.
Arbeitete mit dem Vatikan,
dann mit Peron, um Hitlers hochrangige Offiziere aus Europa zu holen.
Sie halten sich bedeckt, aber sie geben sich zu erkennen, wenn etwas schiefläuft.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Ja, ich lese das noch.
Gut.
Der Mann ist ein menschliches Metronom.
Jeden Morgen fährt er zur Arbeit in der Mercedes-Fabrik in Gonzales Catan,
zur gleichen Zeit, dieselben zwei Busse hin und zurück.
Warum schnappen wir ihn nicht in der Fabrik?
Zu auffällig. Es darf keine Zeugen geben.
Und auf seiner Heimreise ist es dunkler, es gibt weniger Zeugen.
7. MAI 1960
Irgendwelche toten Winkel?
Hier, hier und hier gibt es Laternenpfähle.
Ein toter Winkel von ungefähr fünf Metern.
Es sollte nachts stockdunkel sein.
Da schnappt ihr ihn
und haltet ihn hier ein paar Stunden fest.
- Bringen wir ihn direkt zum Flughafen? - Nein, zu gefährlich.
Ich werde ihm kleine Dosen Haloperidol verabreichen.
Es muss präzise sein,
also hinten im Auto ist es zu riskant.
Bei einer falschen Dosis könnte er einen Herzstillstand kriegen.
Okay. Hat jeder, was er braucht?
Weiche Metallstreifen.
- Okay. - Zehn wären ideal.
Schreib das auf.
Ich stelle eine Gruppe von Sayanim zusammen, um zu helfen.
Können wir den Juden vor Ort vertrauen, dass sie uns gegenüber loyal sind?
Ja. Ephraim hat schon mit ihnen gearbeitet, oder?
Ja, das ist richtig. Sie kennen die Stadt, sprechen die Sprache.
Sie helfen uns verdeckt zu bleiben.
Man wird von einer internationalen jüdischen Verschwörung sprechen.
Okay. Hey, das Flugzeug kommt in vier Tagen an.
Ihr werdet mich erst wiedersehen, wenn wir ihn haben.
Wenn ihr mich braucht, meldet euch bei der Botschaft.
Ansonsten keinen Kontakt, falls ich verfolgt werde.
Wir tauschen Geld und Dokumente in Cafés aus.
Von nun an zählt jede eurer Bewegungen,
also macht keine dummen Fehler.
Das ist sehr inspirierend.
Was ist mit seiner Familie?
Was, wenn sie die Polizei rufen?
Die Behörden kümmern sich am Unabhängigkeitstag nicht um einen Nazi.
Und der Unterschlupf ist nicht richtig.
Drei Tage reichen nicht.
Wir schaffen das. Keine Sorge.
Klingt, als hätte Chruschtschow einen Amerikaner.
Ein Spionage-Pilot, glaube ich.
Scheiße.
Armer Kerl.
Angeblich reißen die Kommunisten ihnen die Fingernägel aus.
Durch den Adrenalinschub danach wird man nicht ohnmächtig.
Würden die Argentinier uns das antun?
Überlegst du manchmal, ob wir ihm das irgendwann antun?
Deshalb sind wir nicht hier.
Komm schon, Habibi.
Nach dem, was dieser Wichser uns angetan hat,
hättest du nicht gerne jemanden hier, der bereit ist, ihn zum Schreien zu bringen?
Sie können das Bett haben, Sir.
Yaakov, dieser Hurensohn.
Geht niemals am selben Tag zum selben Geschäft zurück.
Wir arbeiten in Schichten.
- Mein Vater... - Graciela?
Mein Vater sagte, man würde uns bezahlen?
Nur für Ausgaben, fürchte ich.
Die wahre Belohnung wird sein, wenn Rabbi Levy euch eine Hymne widmet.
Graciela, du arbeitest im Unterschlupf. Der Rest von euch...
- Willst du noch einen? - Vielleicht.
Noch eins.
- Hey, Moshe. - Ja.
Rede mit mir.
Ich haben ihn mit seinem Sohn gesehen.
Sein Sohn. Ein hübscher kleiner Junge.
Sie haben die vorbeifahrenden Züge angeschaut.
Wir schnappen ihn uns.
Fangen wir ihn zuerst.
11. MAI 1960
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein danke.
Nein.
Wer zum Teufel war das?
Habt ihr den Kerl schon mal gesehen?
Da kommt er.
Ich will seinen Mund nicht berühren.
- Wo ist er? - Scheiße. Er weiß Bescheid.
Wir müssen gehen.
Er würde nicht ohne seine Frau und sein Kind gehen.
- Das hat er schon mal gemacht. - Wir müssen die anderen warnen. Los.
Los!
Guck mal.
Er.
Das ist er.
Warum ist da ein zweiter Bus?
Und dieser Radfahrer, irgendwas stimmt hier nicht.
Deine Entscheidung.
Starte den Motor.
Einen Moment, Sir.
- Gib ihm das Beruhigungsmittel. - Ein Mucks, und ich töte Sie.
Seien Sie einfach ruhig.
Ok. Gehen wir.
Deck seine Hände zu.
Regierungskennzeichen. Winkt sie durch.
Wenn Sie ungefragt sprechen, knebeln wir Sie.
Machen Sie die Augen auf.
Sagen Sie mir Ihren Namen.
Ich heiße Ricardo Klement. Ich bin Jude aus Palästina.
Nein, sind Sie nicht.
Ich wurde im deutschen Viertel Sarona geboren. Ich kenne meine Gebete.
Ihr Name.
She-ma yisrael, adonai eloheinu, adonai echad.
Sehen Sie?
Sie haben einen Fehler gemacht.
Lassen Sie mich irgendwo raus. Verbinden Sie mir die Augen.
Ich werde niemandem sagen, was Sie getan haben.
Wo haben Sie gelebt?
Ich gebe zu, ich bin ein wenig eingerostet.
Sie wurden 1906 in Solingen geboren.
Ihr Vater hieß Adolf.
- Ihre Mutter Maria Schefferling. - Diese Namen sagen mir nichts.
Das stimmt nicht. Mein Familienname ist Klement.
Aber der Junge, den Sie großziehen, hat den Namen Eichmann.
Sein Vater starb während des Krieges.
Der Nachkomme eines anderen Mannes nennt Sie also Vater.
Was ist Ihr aktueller Beruf?
Vorarbeiter. Mercedes-Benz-Fabrik.
- Aktuelle Adresse. - Garibaldi-Straße 14.
- Was... - Wie heißt Ihre Frau?
Vera. Vera Liebl.
Wer ist der Vater Ihres Sohns Klaus? Wie heißen Sie?
Ich heiße Ricardo Klement.
Sie ziehen das Kind eines Anderen groß, aber nur, weil Sie müssen, richtig?
Sollte ihm etwas zustoßen,
oh, ich weiß nicht, sagen wir, er sollte plötzlich...
...morgen verschwinden.
Würde Sie das kein bisschen kümmern?
Sie hatten mal eine Geliebte namens Maria Mösenbacher.
- Oder nicht? - Nicht dass ich wüsste.
Interessant, weil sie uns ein Foto gegeben hat.
Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
Ich kann ihn nicht klar sehen.
Wer hat seine Brille?
Der Mann auf diesem Foto sind Sie.
SS-Nummer 45381. Habe ich recht?
Noch mal. Ihre Nummer war 45381.
Ihre Nummer war 45381.
Fünfundvierzig, drei, einundachtzig. 45381!
Sie war vier, fünf, drei, zwei, sechs.
Genug. Ich akzeptiere mein Schicksal.
Mein Name ist Adolf Eichmann.
Gut.
Genießt es. Nach dem Abendessen räumen wir zusammen.
Was ist los?
Wir haben ihn.
Frieden?
Meine Mama lebt alleine in einer dunklen Wohnung,
wegen dem, was Männer wie er getan haben.
Wenn sie Eichmanns Gesicht sehen kann,
wenn er sich in einem Land wiederfindet, das voll von uns ist,
dann werde ich Frieden finden.
Komm schon, Klaus. Denk nach. Wer wusste es?
- Lothar Hermann? - Ja.
Ist Ihre Tochter zu Hause?
Sie ist außer Landes.
Nehmt ihn mit.
Ist das Flugzeug bereit?
Ich habe schlechte Nachrichten.
Ok, ziehen wir uns um und verschwinden.
Hört mal alle zu.
- Es gibt ein Problem mit dem Flug. - Was?
Er wird um zehn Tage verschoben.
- Niemand weiß etwas. - Scheiße. Zehn Tage! Scheiße.
Es ist Zufall. Es kann noch keiner wissen.
- Nicht wenn sie die Brille finden. - Sie wissen es.
Okay. Ephraim, morgen früh bringen du und Moshe die Autos zurück.
Gebt ihnen für Schäden, was sie wollen.
- Wir brauchen mehr Geld. - Ich mache das.
Wir müssen ihn rund um die Uhr beobachten.
- Wir machen es in Schichten. - Müssen wir im Raum bleiben?
Er könnte versuchen, sich zu erhängen.
Er wird nicht entkommen. Verstanden?
Nur Aharoni spricht mit ihm.
Wenn ihr etwas zu sagen habt, behaltet es für euch.
Und wenn sie uns finden?
- Wir lassen ihn nicht einfach gehen, oder? - Hey.
Ruhig. Er kann alles hören.
Wir haben ihn.
Wir halten uns bedeckt, spielen "wer ist ein schlechterer Koch als Rafi".
Der harte Teil ist vorbei.
Deutschland hat vor ein paar Monaten einen Auslieferungsantrag gestellt
und man vermutet, dass er sie auch versteckt.
Von nun an verlässt niemand dieses Haus.
- Ja. Wir bleiben hier. - Ein verängstigter alter blinder Mann.
- Es ist unsere Schuld. - Was machst du hier?
Peter, hör zu.
Die Polizei hat Lothar Hermann verhaftet weil es heißt, er sei Josef Mengele.
- Josef Mengele. - Ja.
Der Todesengel persönlich.
- Das ist ein Witz. - Das sind Fuldners Leute.
Sie benutzen ihn als Köder.
Schlimmer als das.
El Al weigert sich, ein Flugzeug zu schicken.
Sie wollen erst etwas von uns.
Eine Unterschrift von Eichmann, dass er bereitwillig nach Israel kommt.
Was?
- Verrückt. - Ernsthaft?
Das reicht!
Kann Dani sie nicht fälschen?
Nein, wir wissen nicht, wie seine Unterschrift aussieht.
Aharoni.
Kannst du eine Unterschrift aus ihm herausquetschen?
Kannst du das?
Klar, ja.
Was braucht er, um es lesen zu können? Hast du seine Brille ersetzt?
Danke. Hierfür.
Ich bin dankbar.
Ich soll vor Gericht gestellt werden, anstelle eines ganzen Regimes?
Ich biete Ihnen einen fairen Prozess an.
Deutsche Verbrechen sollten vor deutschen Gerichten verhandelt werden.
- Das geht nicht. - Ihre Vorgesetzten sollen verhandeln.
Wenn sie sich weigern, tue ich es auch.
Ich will nicht Ihr Sündenbock sein.
Ich würde sagen, der Architekt der Endlösung muss auf vieles antworten.
Der Architekt der Endlösung.
Verleugnen Sie Ihren Titel?
Wir lieben Spitznamen.
Sie nannten mich Kleiner Jude.
Wussten Sie das?
Ich habe über Nürnberg gelesen.
Diese Schweine, Wisliceny und Höttl.
Dem Abwesenden die Schuld geben, um der Schlinge zu entkommen.
Dann widerlegen sie es.
Kommen Sie nach Israel.
Tragen Sie Ihren Fall vor.
Ich würde lieber sterben,
als dass meine Geschichte so erzählt wird, wie es jemand anderes gerne hätte.
Es interessiert Sie doch nicht, was ich zu sagen habe,
außer es bestätigt, was Sie bereits meinen zu wissen.
Was glauben Sie, meine ich schon zu wissen?
Die...
- Darf ich eine Zigarette haben? - Nein.
Die Konsequenzen meiner Arbeit wurden vor mir versteckt.
Ich war nur ein Zahnrad in einer Maschine.
Dass sich seinen Pfad in die Hölle grub.
Am Ende war ich an meinen Schreibtisch gekettet.
Zwanzig Stunden am Tag.
Mein Job war einfach.
Das Land, das ich liebe, vor der Zerstörung zu retten.
Ist Ihre Arbeit anders?
Aber nichts, was ich sage, ist wichtig.
Ihre Anwälte und Ihre Lügenpresse
stellen den Mann vor Gericht, den sie zu kennen glauben,
nicht den, der jetzt vor Ihnen sitzt.
Vierzig, sechzig, achtzig, fünfhundert.
Okay.
Graciela.
Ja?
Lebensmittel.
Kann jemand anderes ihn füttern?
- Du bist dran. - Das weiß ich.
Ich bitte um einen Gefallen.
Fertig.
Sie haben mich geschnappt. Ich erkenne Ihre Stimme.
Ja.
Bitte, sagen Sie mir nur, ob meine Familie in Sicherheit ist.
Sie sagten, Sie hätten Neuigkeiten.
Wissen Sie, wie viele hier begraben sind, weil sie nicht zuhören wollten?
Jeder sollte diesen Ort ab und zu besuchen,
um sich daran zu erinnern, dass die Dinge in die falsche Richtung gehen können,
wenn man sich nicht richtig verhält.
Zwei Juden brachten einen gemieteten Buick in der Nähe von Acassuso zurück.
Sie bezahlten dafür in US-Dollar,
aber der Verkäufer rief die Polizei, weil das Nummernschild manipuliert wurde.
- Und die Mietunterlagen? - Wissen wir nicht.
Ihre Identifizierung war gefälscht.
Wir werden mit Ladenbesitzern reden.
Wenn auch nur eine Empanada in Dollar bezahlt wird, will ich das wissen.
Es ist zu eng.
Hat nichts davon eine richtige Form?
- Gibt es Medium? - Uns läuft die Zeit davon.
Wir brauchen die Unterschrift.
Er ist angriffslustig.
Er hat keinen Anreiz, es zu unterschreiben.
Dann machen wir es auf die harte Tour.
Sie haben meine Erlaubnis.
Dieser Kerl überzeugte Rabbis, die Züge selbst zu beladen.
Und nicht mit Gewalt.
Wir können ihn nicht unter Druck setzen,
aber wenn wir einfühlsam sind, wenn wir uns an seine...
Menschlichkeit wenden?
Sein Ego lässt ihn denken, dass er die Kontrolle hat.
Ich schätze die Hilfe, aber er ist wirklich aalglatt.
Er durchschaut uns sofort. Wir müssen ihn mürbe machen.
Wenn es kein Entkommen gibt, wird er nachgeben.
- Das funktioniert nicht. - Du hast es versucht.
Jetzt bin ich an der Reihe.
Drehen wir den Spieß mal um.
Sie sind ein Soldat, der mich dazu bringen soll, das zu unterschreiben,
aber sind Sie oder Ihre Vorgesetzten für diesen Befehl verantwortlich?
Ich biete Ihnen einen fairen Prozess an.
Herr Entführer, ich muss auf die Toilette.
Es ist ziemlich ernst.
Das wäre einfacher, wenn ich etwas zu lesen hätte.
Sollten wir ihm Mein Kampf leihen?
Ich weiß noch, wie ich meinen Vater bei der Straßenbahn besuchte. Ich war neun.
Er stellte mich so stolz vor.
"Mein Junge!" Er sagte: "Das ist mein Junge!"
Stellen Sie sich meine Bestürzung vor, als ich ganz dringend aufs Klo musste.
Ich sagte: "Jeder macht es, Papa. Jeder scheißt."
Daran denke ich noch bis heute.
Würden Sie nur meine Nase wie meine Augen bedecken.
Das ist also die Herrenrasse.
Wir sagten, um der perfekte Nazi zu sein, muss man so schlank sein wie Göring,
so groß wie Goebbels und so blond wie Hitler.
Darf ich jetzt abwischen, Herr Entführer?
Ist meine Familie in Sicherheit?
Natürlich sind sie das.
- Was denken Sie von uns? - Vielen Dank.
Vielen Dank.
Herr Entführer.
Dürfte ich weiterhin mit Ihnen reden?
Dieser Nichtsnutz hört einfach nicht zu.
Rundes Gesicht, glattes braunes Haar, korpulent.
Beobachten Sie alle wichtigen Reisepunkte.
Das ist einer der Juden, die Ricardo Klement schnappten.
- Willst du etwas mehr? - Nein danke.
Oh, toll, wieder Rindfleisch.
Für einen Fisch würde ich töten.
Halt den Mund und iss deinen Käse.
Warum ist es so fade?
Die Bakterien fehlen.
- Es ist Ziegenkäse. - Der Lefta-Käse von zu Hause?
Er ist wirklich stark.
Weißt du noch, als Miriam versehentlich einen Käsekuchen daraus machte
und du ein Stück gegessen hast, um ihr eine Freude zu machen?
Nein, Miriam, das ist wirklich lecker. Danke.
- Lefta ist ein arabischer Käse. - Ach ja?
Ich habe nicht nach seinem Ausweis gefragt.
Oh, das ist ein Witz, oder?
Unseren Feinden Geld zu geben.
Sie wollen unseren Tod. Witzig.
Aharoni, hast du das schon versucht?
- Vielleicht klappt es bei Eichmann. - Er wird bald unterschreiben.
Wir sollten sie aus ihm rausprügeln.
Das würden sie tun. Aber nein, das wäre zu einfach.
Stattdessen müssen wir ihn füttern.
Ganz ruhig, Moshe. Es ist nur Käse.
Moshe.
Du bist dran.
Nein, ist schon gut.
Ich übernehme seine Schicht.
Warum unterschreiben Sie nicht?
Ich bin argentinischer Staatsbürger, der wegen deutschen Verbrechen angeklagt ist.
Seien Sie nicht so bescheiden.
Litauen, Ungarn, Polen. Sie kamen ganz schön herum.
Ich sollte dort vor Gericht stehen.
Nein.
Das kaufe ich Ihnen nicht ab.
Sie können keinen Krieg gewinnen, wenn Soldaten ihren Befehlen nicht folgen.
Nein, das ist nicht gut genug.
- Die Wahrheit wird herauskommen. - Welche Wahrheit? Wessen Wahrheit?
Niemand wird zuhören.
Ich will zuhören.
Ich werde wie ein Hund behandelt. Ein Schauprozess.
Um das alles mir anzuhängen. Wir hatten das auch.
Die prahlenden Staatsanwälte, die gefälligen Richter.
Mein Gott. Das ist...
Das...
Sie sehen beschissen aus.
Keine Sorge. Ich tue Ihnen nicht weh.
Einige Ihrer Männer wollen das.
Ich rieche es, wenn sie im Raum sind.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Ich kann es nicht ablehnen.
Stimmt es, dass Sie die Lager Liquidationsmaschinen genannt haben?
Mengele nannte Sie alle koschere Salami.
Jeder benutzte flapsige Begriffe für schmutzige Arbeit.
Um uns wie Tiere aussehen zu lassen.
Wir sind alle Tiere.
Wir kämpfen um Reste in der Serengeti.
Manche von uns haben nur größere Zähne als andere.
Ich versuchte zu helfen.
Jahrelang brachte ich Ihre Leute aus dem Land.
Das war meine Lösung. Ich wollte, dass die Juden nach Madagaskar geschickt werden.
Ja, Malaria ist schöner als Giftgas. Sehr aufmerksam von Ihnen.
Andere Länder würden Sie nicht nehmen.
Aber das hielt mich nicht davon ab, es zu versuchen.
Ich habe verhandelt.
Mit Ihrem Dr. Kasztner in Ungarn.
Lastwagen für Leben.
Wir haben versucht, jüdische Leben zu retten.
Er war ein Held,
und Ihre Leute erschossen ihn kaltblütig. Was würden sie wohl mit mir tun?
Davon wusste ich nichts.
Deshalb sind Sie hier, Herr Entführer.
Um mich denken zu lassen, dass Israel mir zuhört.
Ich wollte immer nur ein Barbier sein.
Ihr Rasiermesser.
Die Marke?
Es ist viel älter als Sie, denke ich.
Aus Solingen, wie ich.
Mein Papa ist in Israel gestorben.
Einer dieser verdammten Juden, die überlebt haben.
Oh. Sie haben also niemanden verloren.
Das freut mich.
Ich weiß nicht, was ich geworden wäre, wenn meine Familie...
Ich habe mit ihm gesprochen.
Warum?
Ich wollte, dass er unterschreibt.
- Komisch. - Was hat er gesagt?
Er sagte, wir sind alle Tiere.
- Die Juden? - Nein, jeder.
Juden, Deutsche. Alle Tiere.
Unsinn.
Wenn wir Tiere wären, wäre er jetzt zerstückelt.
- Er sagt, er habe Befehle befolgt. - Er hat es freiwillig getan.
Und wir entscheiden uns, ihn am Leben zu lassen.
Um ihn sprechen zu lassen, aber nicht hier, nicht jetzt.
Halte Abstand.
Elf,
zwölf,
dreizehn.
Die Jungs lieben das.
- Vierzehn. - Ich mag ältere Sachen.
- Carlitos Gardel. - Fünfzehn.
- El Zorzal. - Sechzehn.
Kyozua.
- Siebzehn. - Genug.
- Genug? - Genug.
Erzählen Sie mir von sich,
Herr Entführer.
Ich möchte wissen, was unsere Leben so zusammengebracht hat.
Sie unterzeichnen, ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
Sie machen einen Deal.
Ich gründe einen Handelsposten.
Aber ich habe keine Lastwagen mehr, bevor Sie fragen.
Es ist...
Es ist schlechter Stil, aus einer Position der Schwäche heraus zu verhandeln.
Es ist eine Kunst.
Kenne den Mann, der am Verhandlungstisch sitzt.
Jetzt ist Ihre Chance.
Unterzeichnen Sie und ich erzähle Ihnen alles.
Ich möchte einen Gegenvorschlag anbieten.
Ihr Name als Gegenleistung für die Berücksichtigung Ihrer Bedingungen.
Nur Ihr Name.
Ist das zu viel verlangt?
Dani.
Wir haben keine Zeit mehr.
19. MAI 1960
Wir sehen uns in einer Stunde.
Ich bin so nah dran. Er wird einknicken.
- Ich weiß es. - Die Nazis durchsuchen die Nachbarschaft.
Verlegen wir Eichmann in einen anderen Unterschlupf.
Das wäre zu riskant.
Vergessen wir seine Unterschrift. Schaffen wir ihn raus.
Es ist komplizierter, Yaakov. El Al ist der einzige Ausweg.
- Wie, es ist komplizierter... - Yaakov. Ganz ruhig, ok?
Schauen Sie mich an.
Ich möchte, dass die Welt weiß, was wirklich passiert ist.
Aber es muss fair sein.
Die Leute müssen zuhören.
In Israel wollen sie mich nur leiden sehen.
Nein, nicht wenn sie Sie so sehen, wie ich Sie gesehen habe.
Sprechen Sie mit ihnen, wie Sie mit mir sprechen.
Sie können Ihre Geschichte erzählen, die echte.
In einem Land, wo meine Familie mir nicht mal beim Sterben zusehen kann.
Nein.
Nein, ich würde es lieber jetzt
beenden.
Bitte, fragen Sie einfach Ihre Vorgesetzten,
um meiner Familie willen.
Bitte.
Dani ist bereit für ihn.
Hey, du machst alle sehr nervös.
Geh einmal um den Block, okay?
Überprüf den nächsten. Ich schaue hier nach.
Okay.
Versteckt ihn, schnell!
Los.
Was gefunden?
Nein.
Peter, Hilfe!
- Kein Wunder, dass er nicht einknickt. - Er kennt nur meinen Namen.
Ich hab mit ihm geredet. Du gibst ihm Zigaretten?
Ja.
Natürlich knickt er so nicht ein.
Er bekommt hier Zimmerservice, alles was er will.
Hast du überhaupt nachgedacht?
Deinetwegen werden wir alle in einer Zelle verrotten.
- Ich kriege seine Unterschrift. - Mach mal halblang.
- Das ist Quatsch! - Lass ihn.
- Lass es ihn versuchen. - Quatsch.
Lass es ihn versuchen.
Das ist doch Schwachsinn. Er bringt uns alle in Gefahr.
Sir, ich schaffe das.
Wir haben keine Wahl.
Besorgen Sie seine Unterschrift.
- L'Chaim. - L'Chaim.
Sie sollten unterschreiben.
Warum?
Weil ich Ihnen glaube.
Sagen Sie ihnen dasselbe wie mir, die Befehle, die Sie ignoriert haben.
Sie werden nur die hören, die ich annahm.
Wir beide wissen, dass ich in Israel sterben werde.
Lügen Sie mich nicht an, Peter.
Warum bin ich der Schuldige für die Fehler meines Landes?
Was Sie meinem Volk angetan haben, war also ein Fehler?
Uns wurde gesagt, dass Deutschland,
unser Land der Hoffnung und der Möglichkeit, überrannt wird.
- Wenn wir überleben wollten... - Ja, aber es gibt eine Grenze.
Und Ihre Leute haben diese Grenze gefunden? Lustig.
Ich habe die Gerüchte gehört, eine Einrichtung in der Wüste Negev.
Eine Wasserstoffbombe fragt selten nach dem Alter der Opfer?
Das ist nicht das Gleiche und das wissen Sie.
Warten Sie ab, man wird mich verbrennen.
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was sie in Israel tun werden,
und nicht jeder gibt Ihnen die Chance, Ihren Teil zu sagen.
Wen haben wir von Ihnen genommen, Peter?
Denken Sie an Ihre Jungs.
Wenn Sie unterzeichnen, weiß man, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.
Dass Sie nichts zu verbergen haben.
Wen haben Sie verloren?
- Sechs Millionen... - Ich frage nach Ihnen.
Oh.
Sie ist hübsch.
Sie war mehr als meine Schwester.
Sie war meine Lehrerin
und Eltern.
Mein Freundin.
Sie hatte drei wunderschöne Kinder.
Darf ich fragen, wie sie gestorben ist?
Wir glauben, in den Wäldern in der Nähe von Lublin.
- Ich fürchte, ich... - Ich habe nicht gefragt.
Natürlich.
Sie wäre gestorben,
um die Kinder zu beschützen. So viel weiß ich.
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Darf ich...
Darf ich nach ihrem Namen fragen?
Fruma.
Ihr Name war Fruma.
Ich habe Sie gesehen, wie Sie die Züge beobachteten.
Sie haben mit Ihrem Jungen die Wagen gezählt.
Genau wie Fruma mit ihrem kleinen Jungen.
Der einzige Unterschied ist,
dass ihr Junge tot ist und Ihrer lebt.
Sind Sie ein Familienvater, Peter?
Vielleicht eines Tages.
Es wird schwieriger mit dem Alter. Glauben Sie mir.
Sie haben doch bestimmt eine Frau, warum also keine Kinder?
Ich denke Sie wissen, warum.
Sie machen sich vielleicht Sorgen,
dass die Zukunft wie die Vergangenheit aussehen wird.
Ich hoffe, dass sich das für Sie ändert.
Ich hätte noch eine letzte Bitte.
Ich möchte meine Frau noch einmal sehen, bevor ich sterbe.
Wenn Sie unterzeichnen, stelle ich sicher, dass Sie Ihre Frau wiedersehen.
Schwören Sie es, Peter?
Auf Fruma?
Auf Fruma.
Du hast es geschafft.
Ich muss einen Freund anrufen, um mehr Pesos zu bringen.
Du kannst bei mir warten. Es ist in der Nähe.
Komm mit.
ES IST DIE BASIS DER FAMILIE, DIE GRÜNDUNG DES UNTERNEHMENS
UND DIE NACHHALTIGKEIT DES LANDES
Wir wissen, dass Sie für die Juden arbeiten.
Wenn wir aufhören sollen, müssen Sie mir sagen, wo er ist, meine Liebe.
Ich weiß es nicht.
Hört auf!
Ich heiße Klaus Eichmann.
Ich will nur meinen Vater zurück.
Bitte.
Helfen Sie uns.
Helfen Sie mir und ich bringe sie dazu aufzuhören.
Beseitigt persönliche Gegenstände.
Moshe, bereite die Autos vor.
- Yaakov, hol das Gepäck. - Ok.
Wo ist Graciela? Ruft sie.
Bin dabei, Boss.
Bereitet Eichmann vor. Wir fahren in einer Stunde. Los.
Okay.
- Zeit zu gehen, oder? - Ja.
Ich untersuche Sie und gebe Ihnen eine Spritze zur Entspannung.
Verstanden?
Klingt sehr friedlich.
Lehnen Sie sich zurück.
Sie erinnern mich an sie.
Seine Fruma.
Ich sagte, ich könne nicht helfen, aber vielleicht kann ich es doch.
Ihre Geschichte
erinnert mich daran, als ich in den Osten geschickt wurde.
General Müller fragte, ob ich nach den Einsatzgruppen schaue,
ihre Moral sei gesunken.
Sie brauchten eine Autoritätsperson, um sie wieder zu beleben.
Und ich fragte mich,
ob ich das Problem lösen könnte.
Eine weniger chaotische Art zu finden, als Lieferwagen und Kugeln.
Es war entsetzlich.
Fünftausend Juden stellten sich in dieser Grube auf.
Ich musste Schnaps trinken, um nicht ohnmächtig zu werden.
Ich erinnere mich an eine Frau und ihr Baby.
Sie bettelte um das Leben des Kindes.
Sie hob es hoch,
als ob sie mir ihr Baby geben könnte, als ob ich es retten könnte.
Gelegentlich tat ich solche Dinge
für eine alten Bekannten,
oder Leute, die vielleicht nützlich sein könnten, aber das...
Hören Sie bitte auf zu reden.
Dann peng.
Die Kugel, die sie tötete, ging zuerst durch ihr Kind hindurch.
Ich wischte sein Gehirn von meiner Jacke ab.
Denken Sie, dass wir das so gemacht haben, Peter?
Denken Sie, dass wir Fruma so getötet haben?
Man kann hoffen, dass es so schnell ging.
Dass sie die Dinge nicht taten, die manche Soldaten tun,
aber das werden wir nie erfahren.
Peter, hör nicht auf ihn.
Sie werden sagen, mein Tod sei Gerechtigkeit
für all die Menschen, die Sie verloren haben,
das macht mein Leben sechs Millionen Frumas wert.
Wie ist es, zu wissen, dass sie die Spucke in meinem Mund nicht wert ist?
- Lass die Spritze los. - Nur zu, Herrgott.
- Nur zu, Sie Feigling! - Geh raus.
- Nicht! - Sie soll etwas wert sein!
- Raus. - Peter.
- Raus. - Wollen Sie das?
Geh aus dem Zimmer!
Nur zu!
Rafi!
Schaff ihn raus.
Er ist bereit.
Lasst die Autos hier. Hinten raus.
- Moshe, du bist dran. - Ja.
Ich habe ihn.
Drum herum.
Komm schon.
Das Auto ist zu klein, wir passen nicht rein.
Ins andere Auto.
Und du?
Kein Platz mehr.
Ich bleibe.
Ich finde irgendwie nach Hause.
Sag mir, wie es war.
Aharoni.
- Ich hätte... - Nein. Schon gut.
Du hast bekommen, was wir brauchten.
Ich dachte nur... Ich brauche ihn dort einfach.
Ich weiß, ich auch.
Wir starten in 15 Minuten.
Ihre Leute sollten sich beeilen.
Keine Sorge.
Hey, wie geht's?
Hallo, mein Freund.
Hallo. Die Reisepässe.
Hey, Sir.
Zu viel Fernet... Er wird davon zum Monster.
Sie haben keine Ahnung.
Alles klar.
Danke.
Auf Wiedersehen.
Hier ist Kommissar Rega.
Bringt ihn hoch. lch werde das Auto los.
Sie dürfen nicht fliegen.
Verstanden?
Zu Ihren Diensten.
Rufen Sie Fuldner! Sie sind am Flughafen.
Sie sind klar für die Landung, 25 rechts, die Winde sind zwei, drei, vier und sechs.
Drei, fünf, fünf, acht, fünf, fünf. Hier ist Buenos Aires.
Wir haben Sie auf dem Radar.
Schnell, schnallen Sie ihn an.
Luftraumüberwachung. Hier ist El Al 4XAGD. NOTAMS überprüft.
Unser Flugweg ist bestätigt.
Bereit zum Takeoff.
El Al, Sie starten in fünf.
Bestätigung der Landerlaubnis.
Kann ich dich kurz sprechen?
Es tut mir leid.
Ich bin durchgedreht.
- Nein. - Du weißt, dass ich dich liebe.
Es geht nur um dich.
Deinen Schmerz.
Deinen Hass.
- Es ist ein langer Flug. Wir reden später. - Ok.
Was ist los?
- Wir haben ein Problem. - Was?
Wir müssen anhalten und tanken.
Wir haben die Landeerlaubnis beantragt, aber sie sagen, sie haben sie nicht.
Das kann nicht sein.
Das ist kein Zufall. Was haben Sie vor?
Sie schicken jemanden für unsere Kopie.
- Wie lange dauert das? - Fünfzehn Minuten.
Vielleicht 30.
Wenn einer von uns es rüber bringt, würde das zeitlich reichen?
Kann jemand von Ihrer Crew gehen?
Ich lasse keinen aus meiner Crew zurück.
Ich gehe.
Geben Sie mir die Erlaubnis.
- Landerlaubnis. El Al. - Verkehr auf drei Uhr.
Wer muss...?
Okay. Sie können starten.
Sofort, ansonsten erst wieder in 15 Minuten.
- In 15 Minuten. - Das gibt Ihnen genug Zeit.
Tun Sie es.
Schicken Sie das Flugzeug los.
Meine Damen und Herren, wir haben die Freigabe zum Takeoff.
Was ist mit Peter?
Kommissar Rega ist direkt hinter mir,
und wenn er ankommt, ist diese freundliche Unterhaltung vorbei.
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie los! Mein Vater ist in dem Flugzeug!
Lassen Sie mich los!
Lassen Sie los!
Meine Damen und Herren der Knesset,
vor Kurzem wurde der berüchtigtste Nazi-Kriegsverbrecher
Adolf Eichmann,
der mit den Nazi-Führern
für die Vernichtung von sechs Millionen Juden verantwortlich ist,
entdeckt und festgenommen.
Adolf Eichmann ist bereits in Israel in Haft.
In Kürze wird er in Jerusalem unter den Bedingungen des Gesetzes
für den Prozess gegen Nazis und ihre Helfer vor Gericht gestellt werden.
Alles wieder heil.
Nimm sie mit dir.
Ticket.
Ausweis.
Sehr schön.
Stellen Sie sich hinten an.
Tickets.
Peter.
Eine lange Schlange.
Schon gut. Ich helfe dir, reinzukommen.
ES GIBT NICHTS MEHR ZU SAGEN...
Ich stehe hier vor Ihnen, Richter Israels,
um die Anklage gegen Adolf Eichmann zu führen,
aber ich stehe nicht allein hier.
Bei mir sind sechs Millionen Ankläger.
Aber sie können nicht aufstehen und auf die Anklagebank zeigen
und aufschreien: "J'accuse!"
Denn ihre Asche
liegt auf den Hügeln von Auschwitz und auf den Feldern von Treblinka.
Ihr Blut schreit,
aber ihre Stimme wird nicht gehört.
Deshalb werde ich heute ihr Sprecher sein.
Und in ihrem Namen
werde ich die Anklage entfalten.
Die Geschichte des jüdischen Volkes ist durchdrungen von Leiden und Tränen.
Doch niemals, auf dem blutbefleckten Weg, den dieses Volk gereist ist,
niemals seit dem ersten...
Hey.
Sie sagen, Eichmann wird nur darüber sprechen,
wie das Cover seiner Autobiographie aussehen wird.
- Hast du schon eins? - Nein.
Würde mich Miriam diese Entscheidung treffen lassen?
Ich darf nicht mal das Frühstück wählen.
Gehst du wieder rein?
Ich weiß nicht.
Du musst nicht.
Fruma wird dich nicht hassen, wenn du loslässt.
Du hast ihn. Erinnere dich daran.
Ja.
Es war nicht nur ich, Rafi.
Ist auch egal. Niemand wird wissen, dass wir das waren.
Die Geschichte erinnert sich nur an die großen Leute.
Was ist mit Napoleon?
Wer?
Am 1. Juni 1962 wurde Adolf Eichmann gehängt,
nachdem er für schuldig befunden wurde, Millionen Menschen in den Tod zu bringen.
Er wurde in einem Ofen, der für diesen Anlass gebaut wurde, eingeäschert,
und seine Asche im Meer verteilt,
sodass er keine letzte Ruhestätte haben konnte.
Der Prozess wurde weltweit im Fernsehen übertragen.
Es war das erste Mal, dass die Aussagen von Augenzeugen des Holocausts
von der Welt gesehen wurden.
Malkin hielt die Mission vor seiner Mutter geheim, bis sie auf dem Sterbebett lag.
Sie sagte: "Ich wusste, dass du Fruma nicht vergessen würdest."
Peter Malkin starb im Jahr 2005
und hinterließ seine Ehefrau und seine Kinder.
Untertitel von: Carina Chadwick